Your drill, saw, and tool set could earn you steady cash. Here's how to turn a garage full of power tools into a low-effort rental side hustle.
