Gardeners need a tiller for a day or two each spring and rarely own one. Renting yours out is a simple seasonal side hustle with built-in demand.