ATVs and four-wheelers are popular for trails, hunting, and work but expensive to own. Renting yours out is a strong recreational side hustle.